Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen was ik onvernuftig, en wist niets; ik was een groot beest bij U. |
| WLC | וַאֲנִי־בַ֭עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑ע בְּ֝הֵמֹ֗ות הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃ |
| Trans. | wa’ănî-ḇa‘ar wəlō’ ’ēḏā‘ bəhēmwōṯ hāyîṯî ‘immāḵə: |
| AC | כב ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך |
| ASV | So brutish was I, and ignorant; I was [as] a beast before thee. |
| BE | As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you. |
| Darby | Then I was brutish and knew nothing; I was [as] a beast with thee. |
| ELB05 | da war ich dumm und wußte nichts; ein Tier war ich bei dir. |
| LSG | J'étais stupide et sans intelligence, J'étais à ton égard comme les bêtes. |
| Sch | da war ich dumm und verstand nichts; ich benahm mich wie ein Vieh gegen dich. |
| Web | So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee. |
